der Ausschuss
Traduzione
comitato, commissione, scarto, prodotto di scarto
Esempi
Der Ausschuss tagt morgen.
Il comitato si riunisce domani.
Bei der Produktion gibt es immer etwas Ausschuss.
Nella produzione c'è sempre un po' di scarto.
Schemi grammaticali
essere/sedere ((in un comitato)) essere in un comitato Lui fa parte del comitato finanziario.
Parole simili
Sinonimi: (1) il Gremium, il Komitee; (2) l'Abfall, lo Schrott
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) + 'Schuss' (sparo). Significato 1 (comitato): un gruppo 'sparato fuori' o selezionato da un organo più grande. Significato 2 (scarto): articoli 'sparati fuori' o scartati da una linea di produzione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un comitato come un gruppo 'selezionato' ('Ausschuss') dal parlamento. Per lo scarto, immagina articoli 'scartati' ('Ausschuss') dalla fabbrica.