das Überdrehen
Traduction
le surrégime, le remontage excessif, l'exagération
Exemples
Das Überdrehen des Motors ist schädlich.
Le surrégime du moteur est nocif.
Sein ständiges Überdrehen nervt die Kollegen.
Son exagération constante énerve ses collègues.
Modèles grammaticaux
((de qc.gén)) le surrégime de qc. Das Überdrehen des Motors ist gefährlich.
Mots similaires
Synonymes: die Hysterie, die Übertreibung
Étymologie
Nominalisation du verbe 'überdrehen', de 'über' (trop) + 'drehen' (tourner). L'action de 'trop tourner'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'trop tourner' ('überdrehen') une vis au point de la casser. S'applique aux moteurs et aux émotions.