verweigern
Traduction
refuser, nier, décliner
Exemples
Er verweigerte die Aussage.
Il a refusé de témoigner.
Man hat ihm das Visum verweigert.
On lui a refusé le visa.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) verweigern refuser (qqch.acc) à (qqn.dat) On lui a refusé le visa.
((et4)) verweigern refuser (qqch.acc) Il a refusé de témoigner.
Mots similaires
Synonymes : ablehnen (rejeter), abschlagen (refuser); Antonymes : zustimmen (accepter), gewähren (accorder)
Étymologie
Composé du préfixe `ver-` (souvent avec une connotation négative ou d'opposition) et de `weigern` (refuser).
Astuces de mémorisation
Le préfixe `ver-` intensifie l'action. On ne fait pas que refuser passivement, on `verweigert` activement et fermement quelque chose.