verweigern
Traduzione
rifiutare, negare, declinare
Esempi
Er verweigerte die Aussage.
Si è rifiutato di testimoniare.
Man hat ihm das Visum verweigert.
Gli è stato negato il visto.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et4)) verweigern negare (qc.acc) a (qn.dat) Gli è stato negato il visto.
((et4)) verweigern rifiutare (qc.acc) Si è rifiutato di testimoniare.
Parole simili
Sinonimi: ablehnen (respingere), abschlagen (rifiutare); Contrari: zustimmen (acconsentire), gewähren (concedere)
Etimologia
Composto dal prefisso `ver-` (spesso con connotazione negativa o di opposizione) e `weigern` (rifiutare).
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso `ver-` spesso rafforza o nega un'azione. `verweigern` è un rifiuto attivo e deciso.