die Vorgaben
Traduction
consignes, spécifications, directives
Exemples
Wir müssen die gesetzlichen Vorgaben einhalten.
Nous devons respecter les exigences légales.
Der Architekt hat klare Vorgaben gemacht.
L'architecte a donné des spécifications claires.
Modèles grammaticaux
des spécifications pour ((qqch.)) des spécifications pour ((qqch.)) Le client établit des spécifications pour le projet.
respecter les consignes respecter les consignes Tous les employés doivent respecter les consignes.
Mots similaires
Synonymes: die Richtlinien (les directives), die Anweisungen (les instructions)
Étymologie
De 'vor-' (avant) + 'geben' (donner). Quelque chose de 'donné à l'avance' comme une règle ou une directive.
Astuces de mémorisation
Imaginez un patron vous 'donnant' les règles 'avant' que vous ne commenciez le travail.