warten
Traduction
attendre
Exemples
Er wartet auf den Bus.
Il attend le bus.
Der Computer wartet auf eine Eingabe.
L'ordinateur attend une saisie.
Modèles grammaticaux
((sur+4)) attendre qn./qc. Il attend le train.
((avec+3)) attendre avec qc., reporter qc. Attends encore avec ta décision !
((jusqu'à ce que ...)) attendre jusqu'à ce que ... J'attends que tu aies fini.
Mots similaires
Synonymes : harren, abwarten ; Antonymes : gehen (aller), handeln (agir)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'wartēn' (surveiller, soigner). Lié au mot anglais 'ward'.
Astuces de mémorisation
S'utilise de manière cruciale avec la préposition 'auf' + accusatif pour 'attendre quelque chose/quelqu'un'. Retenez : 'warten auf'.