warten
Traduzione
aspettare
Esempi
Er wartet auf den Bus.
Lui sta aspettando l'autobus.
Der Computer wartet auf eine Eingabe.
Il computer è in attesa di un input.
Schemi grammaticali
((su+4)) aspettare qn./qc. Lui aspetta il treno.
((con+3)) aspettare con qc., rimandare qc. Aspetta con la tua decisione!
((finché ...)) aspettare finché ... Aspetto finché non hai finito.
Parole simili
Sinonimi: harren, abwarten; Contrari: gehen (andare), handeln (agire)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'wartēn' (sorvegliare, curare). Correlato alla parola inglese 'ward'.
Suggerimenti per la memoria
È usato quasi sempre con la preposizione 'auf' + accusativo per 'aspettare qualcuno/qualcosa'. Ricorda: 'warten auf'.