sich weigern
Traduction
refuser, décliner
Exemples
Er weigerte sich, die Wahrheit zu sagen.
Il a refusé de dire la vérité.
Sie weigert sich, Hilfe anzunehmen.
Elle refuse d'accepter de l'aide.
Modèles grammaticaux
sich weigern, ((de faire qqch)) refuser de faire qqch Er weigerte sich zu helfen.
Mots similaires
Synonymes : ablehnen (décliner), verweigern (refuser); Antonymes : zustimmen (accepter), annehmen (accepter)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'wigarōn' (lutter contre). Le pronom réflexif 'sich' indique que le sujet refuse pour lui-même.
Astuces de mémorisation
N'oubliez pas que c'est un verbe pronominal ('sich'). La personne s'oppose elle-même à quelque chose.