sich weigern
Traduzione
rifiutarsi, ricusare
Esempi
Er weigerte sich, die Wahrheit zu sagen.
Si è rifiutato di dire la verità.
Sie weigert sich, Hilfe anzunehmen.
Lei si rifiuta di accettare aiuto.
Schemi grammaticali
sich weigern, ((di fare qc)) rifiutarsi di fare qc Er weigerte sich zu helfen.
Parole simili
Sinonimi: ablehnen (respingere), verweigern (negare); Contrari: zustimmen (acconsentire), annehmen (accettare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'wigarōn' (opporsi). Il pronome riflessivo 'sich' indica che il soggetto rifiuta per sé stesso.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda che è un verbo riflessivo ('sich'). L'azione del rifiutare ricade sul soggetto stesso.