weisen
Traduction
indiquer, montrer, signaler, expulser
Exemples
Er weist auf die Tür.
Il indique la porte.
Das Schild weist den Weg.
Le panneau indique le chemin.
Sie weist ihn aus dem Land.
Elle l'expulse du pays.
Modèles grammaticaux
((auf+acc)) indiquer qc. Il signale le problème.
((qqn.dat)) ((qc.acc)) montrer qc à qqn. Un panneau nous indique le chemin.
((qqn.acc)) ((aus+dat)) expulser qqn de qc. Il a été expulsé du pays.
Mots similaires
Synonymes : zeigen (montrer), deuten (pointer); Antonymes : verbergen (cacher)
Étymologie
De l'ancien haut allemand *wīsan* (faire savoir, enseigner), lié à l'anglais 'wise' (sage).
Astuces de mémorisation
Pensez à une personne 'sage' (wise en anglais) qui peut vous 'weisen' (indiquer) le chemin.