Verb

weisen

Tradução

apontar, indicar, mostrar, expulsar

Er weist auf die Tür.

Ele aponta para a porta.

Das Schild weist den Weg.

A placa indica o caminho.

Sie weist ihn aus dem Land.

Ela o expulsa do país.

((auf+ac)) apontar para algo. Ele aponta para o problema.

((para alg.dat)) ((algo.ac)) mostrar algo a alguém. Uma placa nos mostra o caminho.

((alguém.ac)) ((aus+dat)) expulsar alguém de algo. Ele foi expulso do país.

Sinônimos: zeigen (mostrar), deuten (apontar); Antônimos: verbergen (esconder)

Do alto alemão antigo *wīsan* (fazer saber, ensinar), relacionado a 'wise' (sábio) em inglês.

Pense em uma pessoa 'sábia' ('wise' em inglês) que pode 'weisen' (indicar) o caminho para você.