weiter|erzählen
Traduction
raconter à son tour, répéter, continuer à raconter
Exemples
Erzähl die Geschichte bitte weiter.
S'il te plaît, raconte l'histoire à d'autres.
Er hat das Geheimnis weitererzählt.
Il a répété le secret.
Sie erzählte die Neuigkeit sofort weiter.
Elle a immédiatement transmis la nouvelle.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((à qn.)) répéter qc. à qn. Il a tout répété à son ami.
Mots similaires
verraten, berichten, verbreiten
Étymologie
Composé de 'weiter' (plus loin, ensuite) et 'erzählen' (raconter). Signifie littéralement 'raconter plus loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous transmettez une histoire comme dans le jeu du téléphone arabe, vous la 'racontez plus loin'.