weiter|erzählen
คำแปล
เล่าต่อ, บอกต่อ, เล่าเรื่องต่อไป
ตัวอย่าง
Erzähl die Geschichte bitte weiter.
กรุณาเล่าเรื่องนี้ต่อด้วยครับ/ค่ะ
Er hat das Geheimnis weitererzählt.
เขาเอาความลับไปบอกต่อ
Sie erzählte die Neuigkeit sofort weiter.
เธอรีบนำข่าวไปบอกต่อทันที
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((j-m)) เล่า(เรื่อง)ให้(ใคร)ฟัง เขาเล่าทุกอย่างให้เพื่อนของเขาฟัง
คำที่คล้ายกัน
verraten, berichten, verbreiten
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'weiter' (ต่อไป) และ 'erzählen' (เล่า) แปลตรงตัวว่า 'เล่าต่อไป'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากำลังส่งต่อเรื่องราวเหมือนเล่นเกมกระซิบ โดย 'เล่า' (erzählen) 'ต่อไป' (weiter)