weiter|geleitet
Traduction
transmis, transféré, acheminé
Exemples
Die E-Mail wurde sofort weitergeleitet.
L'e-mail a été transmis immédiatement.
Er hat die Information an mich weitergeleitet.
Il m'a transmis l'information.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((à qn)) transmettre qch à qn Il m'a transmis l'e-mail.
Mots similaires
Synonymes : übermitteln, senden ; Antonymes : erhalten, behalten
Étymologie
De 'weiter' (plus loin) et 'leiten' (guider, diriger). Littéralement 'guidé plus loin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'guider' une information 'plus loin' vers quelqu'un d'autre, c'est-à-dire la 'transmettre'.