wirken
Traduction
agir, avoir un effet, paraître, sembler
Exemples
Die Medizin wirkt schnell.
Le médicament agit rapidement.
Er wirkt heute sehr müde.
Il a l'air très fatigué aujourd'hui.
Die Farbe wirkt beruhigend auf mich.
La couleur a un effet apaisant sur moi.
Modèles grammaticaux
agir ((contre qc.)) Ce médicament agit contre les maux de tête.
avoir un effet ((sur qc.)) La caféine a un effet stimulant sur le système nerveux.
paraître ((adj.)) Elle a l'air heureuse aujourd'hui.
Mots similaires
Synonymes : funktionieren (fonctionner), scheinen (paraître); Antonymes : unwirksam sein (être inefficace)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'wurkean' (travailler, faire), apparenté au mot anglais 'work'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'work'. Un médicament 'works' (agit), et une personne 'works' sur vous d'une certaine manière (paraît).