Verb

wirken

Traduzione

agire, avere effetto, sembrare, apparire

Die Medizin wirkt schnell.

La medicina agisce in fretta.

Er wirkt heute sehr müde.

Oggi sembra molto stanco.

Die Farbe wirkt beruhigend auf mich.

Il colore ha un effetto calmante su di me.

agire ((contro qc.)) Questa medicina agisce contro il mal di testa.

avere un effetto ((su qc.)) La caffeina ha un effetto stimolante sul sistema nervoso.

sembrare ((agg.)) Oggi sembra felice.

Sinonimi: funktionieren (funzionare), scheinen (sembrare); Contrari: unwirksam sein (essere inefficace)

Dall'alto tedesco antico 'wurkean' (lavorare, fare), imparentato con la parola inglese 'work'.

Assomiglia alla parola inglese 'work'. Una medicina 'works' (agisce), e l'aspetto di una persona 'works' su di te (sembra in un certo modo).