wachsen
Traduction
grandir, pousser, croître, augmenter
Exemples
Das Kind wuchs sehr schnell.
L'enfant a grandi très vite.
Der Baum wuchs in den Himmel.
L'arbre a poussé vers le ciel.
Seine Angst wuchs mit jeder Minute.
Sa peur grandissait de minute en minute.
Modèles grammaticaux
((qch)) croît ((de qch)) qch augmente de qch Le chiffre d'affaires a crû de 10 pour cent.
((qqn/qch)) grandit/pousse qqn/qch grandit/pousse La plante pousse bien dans le jardin.
Mots similaires
Synonymes : croître, augmenter, grandir; Antonymes : rétrécir (schrumpfen), diminuer (abnehmen)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'wahsan', apparenté au mot anglais 'wax' (comme dans 'waxing moon', la lune croissante).
Astuces de mémorisation
Associez 'wachsen' à la 'lune croissante' ('waxing moon' en anglais). Tout comme la lune grandit, ce qui 'wächst' devient plus grand.