wachsen
Traduzione
crescere, aumentare, espandersi
Esempi
Das Kind wuchs sehr schnell.
Il bambino è cresciuto molto in fretta.
Der Baum wuchs in den Himmel.
L'albero è cresciuto verso il cielo.
Seine Angst wuchs mit jeder Minute.
La sua paura cresceva di minuto in minuto.
Schemi grammaticali
((qc.)) cresce ((di qc.)) qc. aumenta di una quantità Il fatturato è cresciuto del 10 percento.
((qn./qc.)) cresce qn./qc. cresce La pianta cresce bene in giardino.
Parole simili
Sinonimi: aumentare, espandersi; Contrari: restringersi (schrumpfen), diminuire (abnehmen)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'wahsan', imparentato con la parola inglese 'wax' (come in 'waxing moon', luna crescente).
Suggerimenti per la memoria
Collega 'wachsen' alla 'luna crescente' ('waxing moon' in inglese). Proprio come la luna diventa più piena, ciò che 'wächst' diventa più grande.