zielen
Traduction
viser, cibler
Exemples
Der Jäger zielt auf den Hirsch.
Le chasseur vise le cerf.
Die Kampagne zielt auf junge Wähler.
La campagne cible les jeunes électeurs.
Die Frage zielt auf ein tieferes Problem ab.
La question vise un problème plus profond.
Modèles grammaticaux
((auf+4)) viser qn/qc Le tireur vise la cible.
((darauf abzielen, et4 zu tun)) viser à faire qc La loi vise à protéger l'environnement.
Mots similaires
richten auf (diriger vers), anvisieren (viser)
Étymologie
Dérivé du nom 'das Ziel' (la cible, l'objectif).
Astuces de mémorisation
Quand on a un 'Ziel' (objectif), on 'zielen' (vise) pour l'atteindre.