zusammenfassend
Traduction
résumant, en résumé, conclusif
Exemples
Er gab einen zusammenfassenden Bericht.
Il a donné un rapport de synthèse.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es ein Erfolg war.
En résumé, on peut dire que ce fut un succès.
Modèles grammaticaux
Utilisé comme adjectif devant un nom. Il a fait un commentaire zusammenfassend.
Mots similaires
Synonymes : kurz, bündig, prägnant; Antonymes : ausführlich (détaillé), detailliert (détaillé)
Étymologie
De 'zusammen' (ensemble) + 'fassend' (saisissant). Littéralement 'saisir ensemble'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'saisir' (fassen) tous les points principaux 'ensemble' (zusammen) en une seule déclaration concise.