zusammenfassend
คำแปล
โดยสรุป, ที่สรุป
ตัวอย่าง
Er gab einen zusammenfassenden Bericht.
เขารายงานสรุป
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es ein Erfolg war.
โดยสรุปแล้ว อาจกล่าวได้ว่ามันเป็นความสำเร็จ
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม นี่คือรายงานฉบับสรุป (ein zusammenfassender Bericht)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kurz, bündig, prägnant; คำตรงข้าม: ausführlich (อย่างละเอียด), detailliert (อย่างละเอียด)
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'fassend' (จับ). ตรงตัวคือ 'จับเข้าด้วยกัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'จับ' (fassen) ประเด็นหลักทั้งหมด 'เข้าด้วยกัน' (zusammen) เป็นข้อความที่กระชับ