die Zuzahlung
Traduction
ticket modérateur, quote-part, paiement supplémentaire
Exemples
Für dieses Medikament gibt es eine Zuzahlung.
Il y a un ticket modérateur pour ce médicament.
Die Zuzahlung beträgt zehn Euro.
Le ticket modérateur est de dix euros.
Modèles grammaticaux
((eine Zuzahlung)) leisten ((pour qc.)) effectuer un paiement supplémentaire pour qc. Für Medikamente muss man eine Zuzahlung leisten.
Mots similaires
Synonymes: Eigenanteil, Selbstbeteiligung (franchise)
Étymologie
Du préfixe 'zu-' (en plus) + 'Zahlung' (paiement). Un paiement que l'on doit faire en plus.
Astuces de mémorisation
Pensez à un paiement que vous faites 'en plus' (zu) de ce que l'assurance couvre. Très courant dans le système de santé allemand.