gebürtig
Traduction
natif de, originaire de
Exemples
Er ist ein gebürtiger Berliner.
Il est un Berlinois de naissance.
Die gebürtige Französin lebt jetzt in Deutschland.
La Française d'origine vit maintenant en Allemagne.
Ich sprach mit dem gebürtigen Engländer.
J'ai parlé avec l'Anglais de naissance.
Modèles grammaticaux
être originaire ((de lieu)) Sie ist gebürtig aus Spanien.
un natif [de ville/pays] Er ist ein gebürtiger Münchner.
Mots similaires
Synonymes : heimisch, einheimisch (natif) ; Antonymes : ausländisch (étranger), fremd (étrange)
Étymologie
Dérivé de 'Geburt' (naissance) avec le suffixe adjectival '-ig'.
Astuces de mémorisation
Associez-le à 'Geburt' (naissance). Le sens 'natif de' ou 'originaire de' devient alors évident.