die Freiwilligkeit
Traduction
volontariat, caractère volontaire
Exemples
Die Teilnahme basiert auf Freiwilligkeit.
La participation est basée sur le volontariat.
Er betonte die Freiwilligkeit seiner Spende.
Il a souligné le caractère volontaire de son don.
Modèles grammaticaux
être basé sur ((le volontariat)) être basé sur ((le volontariat)) La décision est basée sur le volontariat.
Mots similaires
Synonyms: die Bereitschaft (disponibilité), die Spontaneität (spontanéité); Antonyms: der Zwang (contrainte)
Étymologie
Dérivé de 'frei' (libre) + 'Wille' (volonté) + le suffixe '-igkeit' qui forme un nom. Signifie littéralement 'l'état d'avoir une volonté libre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression 'libre arbitre'. Le mot décrit la qualité d'une action faite de sa propre volonté, sans contrainte.