geöffnet
Traduction
ouvert
Exemples
Das Geschäft ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Le magasin est ouvert de 9h à 18h.
Halten Sie bitte die Tür geöffnet.
Veuillez garder la porte ouverte.
Ein geöffneter Brief lag auf dem Tisch.
Une lettre ouverte était posée sur la table.
Modèles grammaticaux
((qc.)) est geöffnet qc. est ouvert La fenêtre est ouverte.
ein geöffneter/eine geöffnete/ein geöffnetes + Nom un ... ouvert Un livre ouvert était posé sur la table.
Mots similaires
Synonymes : offen, auf; Antonymes : geschlossen, zu
Étymologie
Participe passé du verbe 'öffnen' (ouvrir). Le préfixe 'ge-' est typique des participes passés en allemand.
Astuces de mémorisation
Le 'ge-' indique une action terminée. L'action d'ouvrir ('öffnen') est terminée, donc l'état est maintenant 'ouvert' ('geöffnet').