der Polizeigewahrsam
Traduction
garde à vue
Exemples
Er wurde in Polizeigewahrsam genommen.
Il a été placé en garde à vue.
Der Verdächtige befindet sich in Polizeigewahrsam.
Le suspect est en garde à vue.
Modèles grammaticaux
placer ((qqn)) en garde à vue Die Polizei nahm den Mann in Polizeigewahrsam.
être en garde à vue Er ist in Polizeigewahrsam.
Mots similaires
Synonymes: Haft (détention), Untersuchungshaft (détention provisoire)
Étymologie
Composé de 'Polizei' (police) et 'Gewahrsam' (garde, détention). 'Gewahrsam' vient de 'wahren' (garder, préserver).
Astuces de mémorisation
'Gewahrsam' évoque l'idée de 'garder' quelqu'un en lieu sûr. La police 'garde' une personne, c'est-à-dire la place en garde à vue.