der Polizeigewahrsam
訳
警察の留置, 身柄拘束
例文
Er wurde in Polizeigewahrsam genommen.
彼は警察に留置された。
Der Verdächtige befindet sich in Polizeigewahrsam.
容疑者は警察の拘留下にある。
文法パターン
j-n in Polizeigewahrsam nehmen （人4を）警察の拘留下に置く Die Polizei nahm den Mann in Polizeigewahrsam.
in Polizeigewahrsam sein 警察の拘留下にある Er ist in Polizeigewahrsam.
類似語
Synonyme: Haft, Untersuchungshaft
語源
「Polizei」（警察）と「Gewahrsam」（保管、拘留）の合成語。「Gewahrsam」は「wahren」（保つ）に由来します。
覚えるためのヒント
「Gewahrsam」は安全な場所に「保管」するイメージ。警察が人を「保管」する、つまり留置することを指します。