der Polizeigewahrsam
Traduzione
custodia della polizia, fermo di polizia
Esempi
Er wurde in Polizeigewahrsam genommen.
È stato preso in custodia dalla polizia.
Der Verdächtige befindet sich in Polizeigewahrsam.
Il sospetto è in stato di fermo.
Schemi grammaticali
prendere ((qn)) in custodia della polizia Die Polizei nahm den Mann in Polizeigewahrsam.
essere in custodia della polizia Er ist in Polizeigewahrsam.
Parole simili
Sinonimi: Haft (detenzione), Untersuchungshaft (custodia cautelare)
Etimologia
Composto da 'Polizei' (polizia) e 'Gewahrsam' (custodia). 'Gewahrsam' deriva da 'wahren' (custodire, conservare).
Suggerimenti per la memoria
'Gewahrsam' evoca l'idea di 'custodire' qualcuno in un posto sicuro. La polizia 'custodisce' una persona, cioè la mette in stato di fermo.