der Schadensersatz
Traduction
dommages et intérêts, indemnisation, dédommagement
Exemples
Er fordert Schadensersatz für den Unfall.
Il demande des dommages et intérêts pour l'accident.
Die Firma musste hohen Schadensersatz zahlen.
L'entreprise a dû payer des dommages et intérêts élevés.
Modèles grammaticaux
demander des dommages et intérêts ((pour qc)) demander une indemnisation pour qc Il demande des dommages et intérêts pour la voiture cassée.
verser des dommages et intérêts payer une indemnisation L'assurance doit verser les dommages et intérêts.
avoir droit à des dommages et intérêts avoir le droit de recevoir une indemnisation Le client a droit à des dommages et intérêts.
Mots similaires
Étymologie
Nom composé de 'Schaden' (dommage) et 'Ersatz' (remplacement, compensation). Littéralement 'remplacement du dommage'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : il y a un 'Schaden' (dommage) et il faut un 'Ersatz' (remplacement) pour celui-ci. Ce remplacement est l'indemnisation.