der Schadensersatz
คำแปล
ค่าเสียหาย, ค่าสินไหมทดแทน
ตัวอย่าง
Er fordert Schadensersatz für den Unfall.
เขาเรียกร้องค่าเสียหายสำหรับอุบัติเหตุครั้งนั้น
Die Firma musste hohen Schadensersatz zahlen.
บริษัทต้องจ่ายค่าเสียหายเป็นจำนวนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
Schadensersatz ((für et4)) fordern เรียกร้องค่าเสียหายสำหรับ... เขาเรียกร้องค่าเสียหายสำหรับรถที่พัง
Schadensersatz leisten/zahlen จ่ายค่าเสียหาย บริษัทประกันต้องจ่ายค่าเสียหาย
Anspruch auf Schadensersatz haben มีสิทธิ์ได้รับค่าเสียหาย ลูกค้ามีสิทธิ์ได้รับค่าเสียหาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Entschädigung, Wiedergutmachung
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Schaden' (ความเสียหาย) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'Ersatz' (การทดแทน, การชดเชย) แปลตรงตัวว่า 'การทดแทนความเสียหาย'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำเพื่อจำ: มี 'Schaden' (ความเสียหาย) เกิดขึ้น และคุณต้องการ 'Ersatz' (สิ่งทดแทน) สำหรับความเสียหายนั้น ซึ่งก็คือค่าเสียหาย