die Vorfreude
Traduction
joie anticipée, anticipation joyeuse
Exemples
Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.
L'anticipation des vacances est grande.
Vorfreude ist die schönste Freude.
La joie de l'attente est la plus grande joie. (proverbe)
Modèles grammaticaux
l'anticipation de ((qch.)) Die Vorfreude auf Weihnachten wächst jeden Tag.
Mots similaires
Synonymes : attente, expectative ; Antonymes : appréhension, anxiété
Étymologie
De 'Vor-' (avant, pré-) et 'Freude' (joie). Signifie littéralement 'joie d'avant' ou 'pré-joie'.
Astuces de mémorisation
C'est la 'joie' (Freude) que l'on ressent 'avant' (Vor) un événement heureux, comme l'attente de Noël.