die Vorfreude
คำแปล
ความสุขที่ได้ตั้งตารอ, ความคาดหวัง
ตัวอย่าง
Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.
ความตื่นเต้นดีใจที่รอคอยวันหยุดนั้นยิ่งใหญ่มาก
Vorfreude ist die schönste Freude.
ความสุขที่ได้ตั้งตารอคือความสุขที่สุด (สุภาษิต)
รูปแบบไวยากรณ์
ความสุขที่ได้ตั้งตารอ ((บางสิ่ง)) Die Vorfreude auf Weihnachten wächst jeden Tag.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Erwartung, Spannung; คำตรงข้าม: Besorgnis, Angst
ที่มาของคำ
มาจาก 'Vor-' (ก่อน) และ 'Freude' (ความสุข) แปลตรงตัวว่า 'ความสุขล่วงหน้า'
เคล็ดลับการจำ
มันคือ 'ความสุข' (Freude) ที่คุณรู้สึก 'ก่อน' (Vor) ที่เหตุการณ์ดีๆ จะเกิดขึ้น เช่น การรอคอยวันหยุด