ab|ziehen
Traduction
déduire, soustraire, retirer, enlever
Exemples
Zieh die Steuern vom Gehalt ab.
Déduis les impôts du salaire.
Er zog den Aufkleber vom Buch ab.
Il a décollé l'autocollant du livre.
Die Truppen ziehen aus dem Gebiet ab.
Les troupes se retirent de la zone.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((de qch.)) déduire qch. de qch. Il faut déduire les coûts du bénéfice.
((qch.)) enlever qch. Peux-tu enlever l'étiquette ?
((de qch.)) se retirer de qch. Les soldats se sont retirés de la ville.
Mots similaires
Synonymes : subtrahieren, entfernen ; Antonymes : hinzufügen, addieren
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (idée d'éloignement) et du verbe 'ziehen' (tirer). Littéralement 'tirer pour enlever'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'tirez' (ziehen) un montant pour le 'retirer' (ab) d'un total, ou que vous retirez une étiquette.