an|geben
Traduction
indiquer, déclarer, se vanter, frimer
Exemples
Bitte geben Sie Ihren Namen an.
Veuillez indiquer votre nom.
Er gibt immer mit seinem Auto an.
Il se vante toujours avec sa voiture.
Sie hat den Ton für das Lied angegeben.
Elle a donné le ton pour la chanson.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((à qn./qc.)) déclarer qc. à qn./qc. Il a déclaré le vol à la police.
((qc.)) indiquer qc. Veuillez indiquer votre nom complet.
((avec qc.)) se vanter de qc. Elle se vante de ses nouveaux bijoux.
Mots similaires
Synonymes: indiquer, spécifier, se vanter; Antonymes: taire, être modeste
Étymologie
Du préfixe 'an-' (à, sur) + 'geben' (donner). Littéralement 'donner sur', ce qui a évolué pour signifier fournir une information ou 'se donner' en spectacle (se vanter).
Astuces de mémorisation
Imaginez 'donner' (geben) une information 'sur' (an) un formulaire, ou 'donner' (geben) un grand spectacle pour se vanter.