anhand
Traduction
à l'aide de, sur la base de, d'après
Exemples
Anhand des Fotos konnte er den Täter identifizieren.
À l'aide de la photo, il a pu identifier le coupable.
Er erklärte es anhand eines Beispiels.
Il l'a expliqué à l'aide d'un exemple.
Modèles grammaticaux
((+et2)) à l'aide de qc. Il a été condamné anhand des preuves.
((von+3)) à l'aide de qc. On apprend le mieux anhand d'exemples.
Mots similaires
Synonymes : mittels (au moyen de), mithilfe (à l'aide de)
Étymologie
De 'an' (à) + 'Hand' (main). L'idée est d'avoir quelque chose 'en main' pour s'en servir de base.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous expliquez un itinéraire avec une carte 'en main' ('an der Hand'). Vous l'expliquez 'anhand' de la carte.