anhand
Traduzione
in base a, per mezzo di, sulla scorta di
Esempi
Anhand des Fotos konnte er den Täter identifizieren.
In base alla foto, ha potuto identificare il colpevole.
Er erklärte es anhand eines Beispiels.
Lo ha spiegato per mezzo di un esempio.
Schemi grammaticali
((+et2)) in base a qc. È stato condannato anhand delle prove.
((von+3)) in base a qc. Si impara meglio anhand di esempi.
Parole simili
Sinonimi: mittels (per mezzo di), mithilfe (con l'aiuto di)
Etimologia
Da 'an' (a) + 'Hand' (mano). L'idea è di avere qualcosa 'a portata di mano' da usare come base.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di avere una prova 'a portata di mano' ('an der Hand') e di argomentare 'anhand' (in base a) quella prova.