aufrecht|erhalten
Traduction
maintenir, préserver
Exemples
Wir müssen die Ordnung aufrechterhalten.
Nous devons maintenir l'ordre.
Er erhielt seinen Anspruch aufrecht.
Il a maintenu sa revendication.
Es ist schwer, die Motivation aufrechtzuerhalten.
Il est difficile de maintenir la motivation.
Modèles grammaticaux
((qc.acc)) maintenir qc. Il faut maintenir la pression.
Mots similaires
Synonymes : beibehalten, wahren, bewahren ; Antonymes : aufgeben (abandonner)
Étymologie
Composé de 'aufrecht' (droit, vertical) et 'erhalten' (conserver, maintenir). Littéralement, cela signifie 'maintenir droit'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'maintenez' ('erhalten') physiquement quelque chose 'droit' ('aufrecht') pour qu'il ne tombe pas. Appliquez cette image à des concepts abstraits comme l'ordre, le contact ou la motivation.