aufrecht|erhalten
訳
維持する, 保持する
例文
Wir müssen die Ordnung aufrechterhalten.
我々は秩序を維持しなければならない。
Er erhielt seinen Anspruch aufrecht.
彼は自らの主張を維持した。
Es ist schwer, die Motivation aufrechtzuerhalten.
モチベーションを維持するのは難しい。
文法パターン
((et4)) …4を維持する Wir müssen den Frieden aufrechterhalten.
類似語
類義語: beibehalten, wahren, bewahren; 反意語: aufgeben
語源
「aufrecht」（直立した）と「erhalten」（保つ）の組み合わせ。文字通り「直立した状態に保つ」という意味で、秩序や主張などを「維持する」という意味になります。
覚えるためのヒント
何かを倒れないように「aufrecht」（まっすぐ）に「erhalten」（保つ）姿を想像してください。秩序、関係、モチベーションなど、抽象的なものを支えるイメージです。