aufrecht|erhalten
คำแปล
รักษาไว้, คงไว้, ดำรงไว้
ตัวอย่าง
Wir müssen die Ordnung aufrechterhalten.
เราต้องรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อย
Er erhielt seinen Anspruch aufrecht.
เขายืนกรานในข้อเรียกร้องของเขา
Es ist schwer, die Motivation aufrechtzuerhalten.
เป็นการยากที่จะรักษากำลังใจไว้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) รักษา/คงไว้ซึ่ง... รัฐบาลพยายามรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beibehalten, wahren, bewahren; คำตรงข้าม: aufgeben (ยอมแพ้)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'aufrecht' (ตั้งตรง) และ 'erhalten' (รักษา, คงไว้) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ทำให้ตั้งตรงอยู่เสมอ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'รักษา' (erhalten) บางสิ่งให้ 'ตั้งตรง' (aufrecht) เพื่อไม่ให้ล้มลง นำภาพนี้ไปใช้กับแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น ความสงบเรียบร้อย การติดต่อ หรือแรงจูงใจ