bescheren
Traduction
offrir (en cadeau), accorder, apporter
Exemples
Was hat dir der Weihnachtsmann beschert?
Qu'est-ce que le Père Noël t'a offert ?
Diese Entscheidung bescherte uns viele Probleme.
Cette décision nous a causé beaucoup de problèmes.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) offrir qqch. à qqn. Le Père Noël a offert de nombreux cadeaux aux enfants.
Mots similaires
schenken (offrir), geben (donner), verursachen (causer)
Étymologie
De l'moyen haut-allemand 'beschern', signifiant 'allouer, accorder'. À l'origine lié à l'attribution d'une part.
Astuces de mémorisation
Fortement associé à la cérémonie de remise des cadeaux de Noël, 'die Bescherung'. Peut aussi être utilisé ironiquement pour des résultats négatifs.