durch|bringen
Traduction
faire passer, faire vivre, sauver, dilapider
Exemples
Er hat seine Familie allein durchgebracht.
Il a fait vivre sa famille tout seul.
Wir müssen das Gesetz im Parlament durchbringen.
Nous devons faire passer la loi au parlement.
Der Arzt hat den schwerkranken Patienten durchgebracht.
Le médecin a sauvé le patient gravement malade.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) ((à travers qc.)) faire passer qn./qc. à travers qc. Le médecin a aidé le patient à traverser la crise.
((qn./qc.)) faire vivre qn./faire passer qc. Elle a fait vivre sa famille seule.
Mots similaires
soutenir, subvenir, faire adopter
Étymologie
De 'durch' (à travers) + 'bringen' (apporter). Littéralement 'apporter à travers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'apportez' (bringen) quelqu'un 'à travers' (durch) une période difficile.