Verb

durch|bringen

คำแปล

ทำให้ผ่านพ้นไปได้, เลี้ยงดู, ผลักดัน (กฎหมาย), ใช้จ่ายจนหมด

Er hat seine Familie allein durchgebracht.

เขาเลี้ยงดูครอบครัวด้วยตัวคนเดียว

Wir müssen das Gesetz im Parlament durchbringen.

เราต้องผลักดันร่างกฎหมายนี้ให้ผ่านรัฐสภา

Der Arzt hat den schwerkranken Patienten durchgebracht.

หมอช่วยชีวิตผู้ป่วยที่อาการหนักไว้ได้

((j-n/et4)) ((durch+4)) ทำให้(ใคร/อะไร)ผ่าน(อะไร)ไปได้ หมอช่วยให้คนไข้ผ่านพ้นวิกฤตไปได้

((j-n/et4)) เลี้ยงดู(ใคร)/ผลักดัน(อะไร)ให้ผ่าน เธอเลี้ยงดูครอบครัวตามลำพัง

unterstützen, versorgen, verabschieden

จาก 'durch' (ผ่าน) + 'bringen' (นำมา) ความหมายตรงตัวคือ 'นำพาผ่านไป'

จินตนาการว่ากำลัง 'bringen' (นำพา) ใครสักคน 'durch' (ผ่าน) อุโมงค์แห่งความยากลำบาก