gesammelt
Traduction
recueilli, rassemblé, calme, posé
Exemples
Hier sind die gesammelten Werke des Autors.
Voici les œuvres complètes de l'auteur.
Sie blieb trotz des Lärms gesammelt.
Elle est restée calme malgré le bruit.
Modèles grammaticaux
gesammelt + Nom ~ recueilli(e)(s) Die gesammelten Daten werden analysiert.
sein + gesammelt être calme/posé(e) Vor der Prüfung war er sehr gesammelt.
Mots similaires
Synonymes : zusammengetragen, ruhig, gefasst; Antonymes : verstreut, aufgeregt
Étymologie
Participe passé du verbe 'sammeln' (collectionner). Le préfixe 'ge-' indique le participe passé.
Astuces de mémorisation
Comme 'collected' en anglais, 'gesammelt' a le double sens de 'rassemblé' et 'calme/posé'. Pensez à quelqu'un qui a 'rassemblé' ses esprits.