stören
Traduction
déranger, gêner, perturber, interrompre
Exemples
Bitte stör mich nicht beim Arbeiten.
S'il te plaît, ne me dérange pas pendant que je travaille.
Der Lärm von der Straße stört mich.
Le bruit de la rue me dérange.
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
Est-ce que ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
Modèles grammaticaux
((qn)) 〈pendant qc〉 déranger (qn) 〈pendant qc〉 Ne me dérange pas pendant que je travaille.
Mots similaires
Synonymes : belästigen, unterbrechen ; Antonymes : helfen, unterstützen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'stōren' (détruire, disperser). Apparenté au mot anglais 'stir'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'tempête' (der Sturm) qui 'agite' (stirs) les choses et 'dérange' (stören) la paix.