stören
Traduzione
disturbare, infastidire, interrompere
Esempi
Bitte stör mich nicht beim Arbeiten.
Per favore, non disturbarmi mentre lavoro.
Der Lärm von der Straße stört mich.
Il rumore della strada mi disturba.
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
Le dà fastidio se apro la finestra?
Schemi grammaticali
((qu.)) 〈mentre fa qc.〉 disturbare (qu.) 〈mentre fa qc.〉 Non disturbarmi mentre lavoro.
Parole simili
Sinonimi: belästigen, unterbrechen; Contrari: helfen, unterstützen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'stōren' (distruggere, disperdere). Correlato alla parola inglese 'stir' (mescolare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina una 'tempesta' (der Sturm) che 'agita' (stirs) le cose e 'disturba' (stören) la pace.