springen
Traduction
sauter, bondir, se fissurer, se fendre
Exemples
Die Kinder springen im Garten.
Les enfants sautent dans le jardin.
Die Tasse ist vom Tisch gefallen und gesprungen.
La tasse est tombée de la table et s'est fissurée.
Er sprang über den Bach.
Il a sauté par-dessus le ruisseau.
Sie ist vor Freude in die Luft gesprungen.
Elle a sauté en l'air de joie.
Modèles grammaticaux
((über+4)) sauter par-dessus qqch Er springt über den Zaun.
((in+4)) sauter dans qqch Das Kind springt ins Wasser.
((von+3)) sauter de qqch Die Katze springt vom Baum.
(d'un objet) se fissurer Das Glas ist gesprungen.
Mots similaires
Synonymes : hüpfen, hopsen; Antonymes : stehen, landen
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'springan'. C'est un cognat du mot anglais 'spring'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'spring' (ressort en anglais) qui vous aide à 'springen' (sauter).