springen
Traduzione
saltare, balzare, incrinarsi, creparsi
Esempi
Die Kinder springen im Garten.
I bambini saltano in giardino.
Die Tasse ist vom Tisch gefallen und gesprungen.
La tazza è caduta dal tavolo e si è incrinata.
Er sprang über den Bach.
È saltato oltre il ruscello.
Sie ist vor Freude in die Luft gesprungen.
È saltata in aria per la gioia.
Schemi grammaticali
((über+4)) saltare oltre qc Er springt über den Zaun.
((in+4)) saltare in qc Das Kind springt ins Wasser.
((von+3)) saltare da qc Die Katze springt vom Baum.
(di un oggetto) incrinarsi Das Glas ist gesprungen.
Parole simili
Sinonimi: hüpfen, hopsen; Contrari: stehen, landen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'springan'. È affine alla parola inglese 'spring' (primavera, molla, saltare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'spring' (molla in inglese) che ti aiuta a 'springen' (saltare).