springen
訳
跳ぶ, 跳ねる, ひびが入る, 割れる
例文
Die Kinder springen im Garten.
子供たちが庭で跳ねている。
Die Tasse ist vom Tisch gefallen und gesprungen.
カップがテーブルから落ちてひびが入った。
Er sprang über den Bach.
彼は小川を飛び越えた。
Sie ist vor Freude in die Luft gesprungen.
彼女は喜びのあまり飛び上がった。
文法パターン
((über+4)) …4を飛び越える Er springt über den Zaun.
((in+4)) …4の中に飛び込む Das Kind springt ins Wasser.
((von+3)) …3から飛び降りる Die Katze springt vom Baum.
（物が）ひびが入る Das Glas ist gesprungen.
類似語
Synonyme: hüpfen, hopsen; Antonyme: stehen, landen
語源
古高ドイツ語の「springan」から。英語の「spring」（春、ばね、跳ぶ）と語源が同じです。
覚えるためのヒント
靴に入っている「スプリング (spring)」で「springen (跳ぶ)」と覚える。