verstreuen
Traduction
disperser, éparpiller
Exemples
Der Wind verstreute die Blätter im Garten.
Le vent a dispersé les feuilles dans le jardin.
Sie verstreute die Asche im Meer.
Elle a dispersé les cendres dans la mer.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((sur/dans qch)) disperser (qch) (sur/dans qch) Le fermier disperse les graines dans le champ.
Mots similaires
Synonymes: distribuer (verteilen), disperser (zerstreuen), étendre (ausbreiten)
Étymologie
Du préfixe `ver-` (indiquant la distribution ou la dispersion) + `streuen` (saupoudrer, disperser). Le `ver-` intensifie l'action de `streuen`.
Astuces de mémorisation
Pensez à `streuen` (comme saupoudrer du sucre) mais `ver-` le rend plus étendu, comme disperser des graines sur un champ entier.