die Abfindung
Traduction
indemnité de licenciement, compensation, règlement
Exemples
Er erhielt eine hohe Abfindung.
Il a reçu une indemnité de licenciement élevée.
Sie einigten sich auf eine Abfindung.
Ils se sont mis d'accord sur un règlement.
Modèles grammaticaux
recevoir une indemnité ((pour qc.)) eine Abfindung für et4 erhalten Il a reçu une indemnité pour la perte de son emploi.
verser une indemnité ((à qn.)) ((j-m)) eine Abfindung zahlen L'entreprise lui a versé une généreuse indemnité.
Mots similaires
Synonymes : die Entschädigung (indemnisation), der Ausgleich (compensation)
Étymologie
De 'ab-' (séparation) + 'finden' (trouver). Littéralement, quelque chose que l'on 'trouve' pour régler une affaire et se séparer.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'trouver' une somme finale pour mettre fin à un contrat ou un litige.